Як правильно відповісти на роздільне питання. Що таке роздільне питання (tag question) в англійській мові

У розмовній промові іноді нам доводиться перепитувати співрозмовника, уточнювати інформацію чи висловлювати сумнів. Коли ми знаємо про що мова, але нам необхідне підтвердження, ми використовуємо форму роздільного питання в англійській мові (tags questions). Питання з хвостиком, або disjunctive questions, завжди пов'язані з попередньою пропозицією, наприклад:

(Головна пропозиція) He is going to the gym (tag question) isn't he? Він збирається піти до спортзалу, чи не так?

The students passed the biology exam, didn’t they? Студенти склали іспит з біології, чи не так?

У російській мові роздільне питання звучить так:

Ми зустрічаємось завтра в кіно, чи не так?

We are meeting at the cinema tomorrow, aren't we?

"Чи не так" в англійській мові - це "хвостик" aren't we? . Інші приклади питань з хвостиком в англійській мові:

You work in a bank, don’t you? Ви працюєте у банку, чи не так?

Your sister can sing, can't she? Твоя сестра вміє співати, чи не так?

He wouldn’t go to Mexico if he didn’t speak Spanish, would he? Він не поїхав би до Мексики, якби не говорив іспанською, чи не так?

Розділові питання в англійській мові перетворюють пропозиції на загальні питання, на які ми відповідаємо «так» чи «ні» (yes/no questions).

Чи не так в англійській мові: правила освіти

Tags questions складаються з одного з допоміжних дієслів (be, do або have) або основного дієслова be, а іноді модального дієслова (can, should). З дієсловом обов'язково вживається підлягає, яке найчастіше виражене займенником.

Дієслово в головній частині речення визначає, яким буде дієслово в tag question.

Наприклад:

Винятком є ​​пропозиції із конструкцією «I am». У разі ми вживаємо «are», а чи не «am». Наприклад:

I'm the tallest in the class, aren't I? Я найвищий у класі, чи не так?

Tag questions в англійській мові - це коротка питання, яка стоїть наприкінці пропозиції. Дана конструкція використовується, в основному, у розмовній мові.

Питання з хвостиком в англійській можна розділити на кілька типів:

Перший тип питання складається з ствердного речення та негативного tag question або негативного речення з ствердним tag question. Негативна частина питання найчастіше використовується у скороченій формі.

Наприклад:

You work in a bank, don’t you? Ти працюєш у банку, чи не так?

He's a doctor, isn't he? Він лікар, чи не так?

You haven’t met him, have you? Ти не зустрічав його, чи не так?

She isn’t coming, is she? Вона не прийде, чи не так?

Зазвичай ми використовуємо цей тип питання для уточнення інформації, коли нам потрібно підтвердити вже відомі факти.

Наприклад:

You work with John, don’t you? Ти працюєш із Джоном, чи не так? (Я майже впевнений, що ти працюєш із Джоном, але мені потрібно це підтвердити, тому я уточнюю).

Your mother is not very old, is she? Твоя мама не дуже стара, чи не так? (Я здогадуюсь, що твоя мама не дуже стара, але перепитую, щоб бути впевненою).

Ствердні роздільні питання в англійській (double positives)

Цей тип питань вживається, переважно, коли промовець щойно почув якісь цікаві, важливі новини чи хотів би підкреслити своє твердження, посилити емоційний ефект. Основне правило ствердних питань: якщо основна частина стоїть у ствердній формі, то і tag question ствердний.

Реакція співрозмовника на питання даного типу – погодитись, поспівчувати чи якось прокоментувати інформацію. Ствердні "хвостики" використовуються при неформальному спілкуванні. Наприклад:

My English teacher was lovely. She was a great teacher, was she? Моя вчителька з англійської мови була дуже гарною. Вона була чудовою вчителькою, правда?

You are getting married, are you? Невже виходиш заміж?

Питання з хвостиком у наказовому способі

Наказовий спосіб не має часу, тому не відразу можна визначити, як утворити tag question. Найчастіше ми використовуємо форму won't you або will you, а також would, could, can.

Вживання tag question з наказовим способом трохи пом'якшує тон, характерний для наказу або наполегливого прохання.

Open the window, won’t you? Не відчиниш вікно?

Turn the TV down, will you? Чи не вимкнеш телевізор?

Don’t shout, will you? I can hear you perfectly well. Перестань кричати, ну ж. Я чудово тебе чую.

Come here immediately, can you? Чи не можеш зараз же прийти сюди?

Рівень формальності фрази залежить від інтонації та типу tag question, який ми вибираємо.

Наприклад, can’t you може виражати нетерпіння та роздратованість, як у прикладі:Turn the TV down, can't you? Ну вимкни вже телевізор!

Інтонація хвостика – низхідна, ми не уточнюємо, а показуємо роздратування.

Розділові питання у реченнях, де запитується думка співрозмовника

Такий тип пропозицій починається з let's. Після let's ми використовуємо shall у tag question:

Let’s have some lunch now, shall we? Давай зараз пообідаємо, як гадаєш?

При цьому не важливо, чи є пропозиція позитивною чи негативною, ми в будь-якому випадку використовуємо «shall we».

Let’s not go to the restaurant, shall we? Давай не підемо в ресторан, як гадаєш?

Використання «right» та «yeah» у розмовній мові замість tag question

Дуже часто у неформальній промові замість питання з хвостиком в англійській мові використовуються слова «right» та «yeah», коли ми хочемо перепитати чи уточнити будь-яку інформацію.

Наприклад:

So, you’re not going on holiday this year, right? То ти не їдеш цього року відпочивати, правильно?

So, you’re not going on holiday this year, are you?

The film starts at about 8, yeah? Фільм починається близько 8, так?

Більш формальний вираз із tag question:The film starts at about 8, doesn"t it?

Розділові питання, що починаються з «I think»

У пропозиціях, які починаються з «I think», ми не використовуємо у tag question «do I» . Tag question узгоджується за змістом з основною інформацією у реченні:

I think she is a great doctor, isn’t she? Я думаю, що вона чудовий лікар, чи не так?

Коли ми починаємо з «I don’t think» - хвостик буде позитивним, а дієслово також узгоджується з дієсловом у реченні, що передає основну інформацію.

I don't think it's a good idea, is it? Я не думаю, що це хороша ідея, чи не так?

I don't think we should meet її parents tonight, should we? Я не думаю, що нам треба зустрічатися з її батьками сьогодні ввечері, чи не так?

Дані правила поширюються на інші дієслова, які виражають думку: feel (відчувати), believe (вірити), suppose (думати).

I suppose they are students, aren’t they? Я думаю, вони студенти, чи не так?

I can’t believe she реально likes him, does she? Не можу повірити, що він їй справді подобається, правда?

Вживання розділових питань без підлягаючого та допоміжного дієслова

Дуже поширеним явищем у неформальній розмовної мови є пропуск підлягає (зазвичай, воно виражене займенником) та допоміжного дієслова.

Наприклад:

Lovely day, isn’t it?(Замість It is a lovely day, isn’t it?) Чудовий день, чи не так?

Doing well, are you?(Замість You are doing well, are you?) Добре поживаєш, правда?

Nobody in the office, is there? (Замість There's nobody in the office, is there?) В офісі нікого немає, чи не так?

Disjunctive questions: приклади питань з never, no one, nothing

Пропозиції з негативними прислівниками never (ніколи), hardly ever (майже ніколи) можуть викликати труднощі з вибором tag question, оскільки дієслово в основному стоїть у ствердній формі, але вся пропозиція за змістом негативна. У реченнях такого типу дієслово у хвостику вживається у позитивній формі.

Наприклад:

The never go on holiday in winter, do they? (не "don't they" ). Вони ніколи не їздять у відпустку взимку, чи не так?

Martha hardly ever sleeps at night, does she? Марта майже не спить ночами, чи не так?

У реченнях з невизначеними іменниками деякі(хтось), anyone (хтось), no one (ніхто), everyone (кожен) труднощі можуть виникнути з вибором займенника. У цьому випадку ми використовуємо they (вони)».

Наприклад:

Everyone left the room, didn’t they? Усі вийшли з кімнати, чи не так?

No one cares about this, do they? Ніхто про це не турбується, чи не так?

Так як "no one" вже передає негативний сенс пропозиції, хвостик буде позитивним.

З невизначеними іменниками something (щось), nothing (ніщо), everything (все) ми використовуємо «it» .

Everything is fine, isn’t it? Все чудово, чи не так?

Nothing matters, does it?Нічого не має значення, чи не так?

Слово «nothing » має негативне значення, тому tag question буде позитивним.

Інтонація

У роздільних питаннях в англійській ми зазвичай не акцентуємо увагу на тій частині, в якій стоїть питання, не ставимо tag question під наголос, якщо впевнені, що інформація є вірною. Але, якщо той, хто говорить, сумнівається, то інтонація зростає і tag question потрапляє під наголос.

Tag question може використовуватися як питання, коли хочемо почути відповідь «так» чи «ні», і тому ми вимовляємо його з запитальною, висхідною інтонацією. Але іноді питання з хвостиком потрібне для того, щоб висловити згоду з уже викладеною інформацією. І тут інтонація низхідна.

Tag Questions або розділові питання англійською є різновидом загальних питань. Їх задають, коли хочуть уточнити інформацію чи отримати підтримку співрозмовника.

Англійська мова включає тему роздільне питання , яка є однією з найлегших, зрозумілих та цікавих. QuestionsTag Questions називають саме так, оскільки він утворюється з 2-х складових, які поділяють комою: основна частина питання та його доповнення. У перекладі остання частина звучатиме: чи не так? чи «правда ж?». У російській мові ми також маємо питання такого типу: «Прекрасна погода, чи не так?»

Наприклад,

• Anna hasn’t come yet, has she? - Ганна ще не прийшла, га?

Питальні частини висловлює сарказм, здивування того, хто говорить, або бажання, щоб його слова підтвердили.

Як ставляться розділові питання в англійській мові?

Перша частина питання виглядає як звичайна оповідальна пропозиція:

• Негативне (Anna can't swim fast – Анна не вміє плавати)
• Позитивне (You will cross the street at the green light – Ти перейдеш дорогу на зелене світло).

«Хвостик» виступає у ролі короткого питання. Саме він і показує сумніви того, хто говорить.

Друга складова може змінюватись. Вона будується у відповідність до того, як була сформульована перша частина.

Якщо перша частина мала негативний характер, «хвостик» містить позитивне твердження. І, навпаки, за позитивної основної складової, друга частина буде негативною.

• Anna cannot knit, can she? - Ганна не може в'язати, так?
• Tom is leaving tomorrow, isn't he? - Лора їде завтра, чи не так?

Друга частина роздільного питання у британській мові має дві складові:

• Особа, про яку йдеться, використовується в першій частині. Це може бути займенник або власне ім'я.
• Модальне дієслово, дієслово to be або допоміжне дієслово. Як було зазначено вище, у разі орієнтуються першу частину.

Слід розглянути, як складаються такі конструкції.

Упорядкування конструкції з допоміжним дієсловом

Допоміжні дієслова не перекладаються, їхнє таке основне призначення – функція покажчика. Завдяки модальним дієсловам можна визначити кількість дійових осіб та час, у якому відбуваються події.

Основна складність при складанні аналізованих конструкцій полягає в тому, що необхідно знати часи, щоб не помилитися у побудові другої частини питання.

Для ствердної конструкції правило має таку схему:

Твердження + допоміжне дієслово + not + дійова особа?

Наприклад,

• Jack Studies English. – Джек вивчає англійську мову.

Перше, із чого варто починати – визначення часу. У цьому прикладі йдеться про постійну безперервну дію, значить час Present Simple. Відповідно, допоміжне дієслово для 3-ї особи єдиної особи в Простій справжній - does.

Оскільки в першій частині прикладу стоїть твердження, слід до "хвостика" додати not.

Особа, про яку йдеться, ніяк не змінюється.

В результаті отримуємо, що роздільне питання в англійській мові виглядає як:

• Jack studies English, doesn’t he? - Джек вивчає англійську, чи не так?

Нижче у таблиці розглянуто приклади даних конструкцій для простих часів.

Для закріплення матеріалу необхідно скласти з 5 питань з кожним часом.

Схема утворення негативної конструкції:

Заперечення + допоміжне дієслово + дійова особа?

В даному випадку все легко - прибираємо частинку not у другій частині і використовуємо те ж дієслово, яке було в першій частині. Чинна особа не змінюється.

Наприклад:

• She doesn’t drink coffee. Вона не п'є кави.

У другій частині конструкції слід брати тільки дієслово does. У результаті виходить скласти:

• She doesn’t drink coffee, does she? Вона не п'є кави, правда ж?

Побудова питання з модальним дієсловом

Модальні дієслова показують ставлення до дії, про яку говорить співрозмовник (має бігти, може зрозуміти). За наявності в конструкції модального дієслова допоміжний не застосовується.

Для позитивних питань англійською мовою схема виглядає так:

Твердження + модальне дієслово + not + дійова особа?

"Хвостик" в даному випадку містить те ж модальне дієслово, але з часткою not.

Наприклад:

• She can run fast. Вона може швидко бігати.

Розділове питання матиме вигляд:

• She can run fast, can't she? Вона може бігати швидко, чи не так?

Для заперечення:

Заперечення + модальне дієслово + дійова особа?

Наприклад:

• Він не повинен ходити. Їй годі ходити однієї.

Використовуючи схеми, отримуємо:

• She should not go alone, should she? Їй не слід ходити однією, чи не так?

Формулювання питання з to be

Дієслово to be має значення «бути, перебувати». На відміну від інших дієслів, що існують в англійській мові, цей змінюється за числами та особами:

Для затвердження:

Твердження + дієслово to be + not + дійова особа?

У «хвостик» дієслово to be ставиться у тому часі, коли існує у першій частині, лише з додаванням частки not.

Наприклад:

• Samanta є PR Manager. – Саманта – піар-менеджер.

Скористаючись схемою, виходить:

• Samanta є PR Manager, isn’t she? – Саманта – піар-менеджер, чи не так?

Для негативної конструкції схема має вигляд:

Заперечення + дієслово to be + дійова особа?

Друга частина питання складається за допомогою дієслова to be та дійової особи з першої частини.

Наприклад:

• Miranda and Jeremy були не embarrassed? - Міранда і Джеремі не були збентежені.

Використовуючи схему, отримуємо:

• Miranda і Jeremy були не embarrassed, були вони? - Міранда і Джеремі не були збентежені, чи не так?

Пастки в англійській мові при побудові Question Tag

Якщо в першій частині є присвійний займенник (наприклад, його син), у «хвостику» воно змінюється на короткий (використовуючи вищенаведений приклад, отримуємо «він»).

Після слів everyone (все), someone (хтось), anyone (хтось) у другій частині застосовується they. Наприклад, Someone can do it, can't they? - Хтось може це зробити, так?

Якщо першій частині ствердної конструкції зустрічається «I am», в «хвостике» змінюється am на are і додається частка not. Наприклад, I am right, aren't I? - Я правда?

Деякі слова англійською мовою несуть у собі сенс заперечення (hardly – ​​навряд, barely – ледь, nothing – нічого, nobody – ніхто тощо. буд.). Використовуючи їх у першій частині ствердної конструкції, ми отримуємо заперечення, тому в даному випадку у другу частину частка не додається. Наприклад, They have nowhere to go, do they? - Їм нема куди йти, чи не так?

Щоб правильно складати розділові питання з хвостиком, слід запам'ятати, що якщо перша частина конструкції ствердна, у другу частину слід додати заперечення і, навпаки – при негативній першій частині друга – позитивна. У цілому нині, тема роздільне питання англійською досить простий і зрозуміла самостійного вивчення.

Перегляди: 199

Щоб отримати інформацію, важливо правильно сформулювати питання. Англійською мовою 5 типів різних питань. Один з них - розділовий, який задають з метою уточнити щось або переконатися у власній правоті.

Навіщо потрібні розділові питання в англійській?

Tag questions (або питання з хвостиком) є невід'ємною частиною повсякденного мовлення. У російській мові вони відповідають фразам «чи не так», «чи не так», «так», доданим наприкінці речення. Іноді хвостик роздільного питання англійською зовсім не перекладається російською. Це актуально для прохань, нагадувань щось зробити, у тому числі з негативним відтінком, наприклад:

• Don’t phone me again, will you? ("Не дзвони мені більше").
• Close the window, would you? («Закрий, будь ласка, вікно»).

Класичні варіанти питань з хвостиком дозволяють запитати у співрозмовника про щось, отримати ствердне чи негативне питання. При цьому розділові питання в англійській мові відрізняються від загальних питань засобом освіти, інтонацією та призначенням. А ось відповіді на них можуть збігатися.

• It's bitter cold today, isn't it? - Yes, it is. («Сьогодні дуже холодно, чи не так? - Так»).
• You have done your homework, haven’t you? - No, I haven't. («Адже ти зробив домашню роботу? - Ні»).

Якщо в другому випадку можна було поставити спільне питання, хоча це було б менш чемно, то в першому випадку він недоречний: той, хто говорить і сам чудово знає, яка погода стоїть.

Як утворюються tag questions

Перше, що потрібно засвоїти в освіті такого типу питань - те, що якщо ствердна фраза, хвостик буде негативним і навпаки. Простіше кажучи, якщо до коми у дієслова не було заперечення, воно з'явиться після коми. А якщо поруч із дієсловом стоїть не, вона зникне в другій частині питання.

Зрозуміло, розділові питання будуються з урахуванням тимчасової форми присудка. Найпростіше це зрозуміти на формах дієслова to be. Слід також звернути увагу, що будь-яке іменник, що виступає як підлягає, замінюється в хвостику на аналогічний особистий займенник.

• George is a doctor, isn’t he? («Джордж - лікар, чи не так?»)
• Ваші parents were in Spain last summer, weren’t they? («Твої батьки були в Іспанії минулого літа, так?»)
• Mary will be ten in two weeks, won’t she? («Мері виповниться 10 через 2 тижні, чи не так?»)

Коли в присудку стоїть (read, sleep, drive), спочатку потрібно визначити час пропозиції. Допоможуть це зробити закінчення (-s в даний час у формах 3 особи однини; -ed у правильних дієслів в минулому часі). Якщо дієслово пізнати складно, значить, у реченні він використовується у 2 або 3 формі, його потрібно шукати в таблиці неправильних дієслів.

Для негативного хвостика зараз знадобиться допоміжне дієслово do або does; у минулому часі, відповідно, did.

Ще один нюанс, що дозволяє швидше освоїти роздільне питання в англійській - це звернути увагу на кількість слів у присудку до коми. Якщо дієслово одне (але не форма дієслова to be), у хвостику знадобиться помічник do/does/did (як у прикладах вище). Якщо дієслів два чи три, хвостик утворюватиметься з першим із них. До останнього випадку відносяться як складні часи (майбутнє, сьогодення тривале, минуле тривале, всі завершені часи), так і вживання модальних дієслів. Це актуально для негативної першої частини, коли хвостик буде позитивним. Наприклад:

• Цей businessman has made a lot of money, hasn’t he?
• Your brother can climb tree faster than others, can't he?
• You aren’t going for a walk today, are you?
• His sister doesn’t like basketball, does she?

Складні випадки вживання

До них відносяться наказовий спосіб, пропозиції з негативним прислівником або займенником, деякі винятки. Зіткнувшись з ними, потрібно підставляти в хвостик певне дієслово, який не завжди відповідає присудку з першої частини.

У наказовому способі пропозиції починаються відразу з дієслова, у тому числі з Let’sабо негативного Don’t, звернені вони до співрозмовника, тому в хвостику завжди буде стояти займенник you, а у випадку з Let's - we. Наприклад:

• Listen to your teacher attentively, will you? («Уважно слухай учителя»).
• Don’t be late, will you? ("НЕ спізнюйся").
• Let's go out tonight, shall we? («Підемо кудись сьогодні»).

Займенники nobody,none,few,notmany,nothing,little,neither,hardlyany,scarcelyanyмають негативне значення, а значить, у реченнях з ними після коми дієслово стоятиме в ствердній формі, так само як і в самому присудку (правило одного заперечення). Присутність одного з негативних прислівників ( never,seldom,scarcely,rarely,nowhere,hardly,barely) так само вимагає позитивного завершення питання.

Обороти, що починаються з There…, зберігають це слово у хвостику після допоміжного дієслова. Нарешті, після Iamна початку пропозиції потрібно aren't I?

Роль інтонації

Від інтонації, з якою поставлено роздільне питання, залежить його точне значення. Якщо наприкінці питання тон голосу підвищується, той, хто говорить, не впевнений в інформації і хоче отримати відповідь. Якщо ж інтонація низхідна, потрібне просте підтвердження озвученої думки, часто такі питання ставлять із метою підтримати розмову.

Як будуються відповіді на розділові питання?

Перш ніж дати репліку у відповідь, належить проаналізувати саме питання, без хвостика: позитивна або негативна перша частина вимагають різних формул відповіді. Простий варіант, коли той, хто говорить, використовує ствердну форму присудка, вимагає таких же Yes і No, як у відповідях на загальне питання. Далі йде займенник, що відповідає об'єкту питання, та допоміжне дієслово.

Трохи складніше відповісти на роздільні питання англійською мовою, коли перша частина негативна. Погоджуючись з тим, хто говорить, відповідь потрібно почати з Yes; не погоджуючись, - з No. Далі займенник та допоміжне дієслово. Наприклад:

• Karen is a good tennis player, isn’t she? - Yes, she is (згода).
• We can take a car, can't we? - No, we can't (незгода).
• He didn’t return the book, did he? - No, he didn't (згода).
• It doesn’t rain often here, does it? - Yes, it does (незгода).

Неможливо уникнути сторони, вивчаючи англійську мову, розділові питання. Вправи, наприклад, за підручниками та постійна практика допоможуть подолати складнощі, пов'язані з цим граматичним явищем.

У випадку, коли промовець бажає отримати підтвердження будь-якому факту або своїм словам, хоче з'ясувати, чи згоден з ним співрозмовник, висловлює подив або сумнів, в англійській мові зазвичай використовується т.з. роздільне питання (Disjunctive Question або Tag Question).

У російській мові в цих випадках вживаються пропозиції з оборотами "чи не так?", "Чи не так?", "Так?", "Правильно?", "Що ж?" і т.п.

На відміну від інших типів англійських питань, для яких характерний зворотний порядок слів, роздільне питання в першій своїй частині зберігає прямий порядок слів, тобто він виглядає як звичайне оповідальне або негативне речення. Тільки у другій частині порядок слів буде зворотним – як у питанні.

Друга частина роздільного питання складається з допоміжного (або модального) дієслова, що граматично відповідає першій частині, і еквівалентного займеннику, що підлягає (the table - it, my friends - they і т. д.).

При цьому дотримується наступний принцип: Якщо перша частина питання - ствердна пропозиція, то допоміжне (або модальне) дієслово у другій частині стоятиме в негативній формі (зазвичай у скороченій). І навпаки, якщо перша частина питання негативна, дієслово в другій частині стоятиме в ствердній формі.

He is a chemist, isn"t he? - Він же хімік, га?
He isn"t a chemist, is he? - Він не хімік, так?

You like fish, don"t you? - Ти ж любиш рибу, га?
You don"t like fish, do you? - Ти ж не любиш рибу, так?

Питання з ствердною першою частиною (і, відповідно, негативною другою) використовується тоді, коли той, хто говорить, розраховує отримати ствердну відповідь. Якщо ж передбачається негативна відповідь, перша частина буде негативною, а друга – ствердною.

Слід пам'ятати, що розділові питання, що містять у першій частині слова nothing (ніщо), nobody, no one (ніхто), no (ніякий), neither (жоден), never (ніколи), scarcely, hardly, barely (чи навряд) та ін., будуть негативними, тому їх друга частина має бути ствердною:

So, they did nothing, did they? - Отже, вони нічого не зробили, правда?

У розділових питаннях з оборотом займенник у другій частині - there:

- Це в поїзді є туалет, так?

У розділових питаннях зі словами будь-якийbody, anyone, these, those, everyone, everybody, someone, somebody, no one, nobody займенник у другій частині - they.

Everybody knew it, didn’t they? - І всі про це знали, га?

Увага: Для кожногозайменника - це.

У розмовної мови правило граматичної відповідності першої та другої частин розподільчого питання може порушуватися. Так, негативна друга частина зазвичай містить дієслово в скороченій формі: isn"t, aren"t, don"t, can"t, haven"t і т. д. Оскільки am not не має скорочення, з займенником I використовується або повна форма (Am I not?), або (набагато частіше) форма aren"t I?

I am late, am I not? - Я спізнився, правда?
I am late, aren"t I? - Я спізнився, так?

Розділове питання може мати форму прохання, пропозиції чи заборони (див. також Наказовий спосіб). У цьому випадку, якщо перша частина ствердна, у другій можуть стояти такі форми (як ствердні, так і негативні): will you?/won't you? can you?/can’t you? could you?/couldn’t you?

Be quiet, can’t you? - Тише, гаразд?

Якщо перша частина є негативною, у другій зазвичай використовується форма will you?

Don't touch this, will you? - Не чіпай це, добре?

У розділових питаннях, що виражають запрошення до будь-якої дії та починаються з let's, у другій частині використовується форма shall we?

Let's go to the theatre, shall we? - Ходімо в театр, га?

Коли той, хто говорить, не знає відповіді і бажає отримати інформацію, друга частина роздільного питання вимовляється з підвищенням тону. Якщо ж потрібно лише доказ факту чи слів промовця, друга частина питання вимовляється зі зниженням тону.

На листі друга частина розділового питання відокремлюється комою.

Друга частина роздільного питання може бути і окремою пропозицією, коли співрозмовник просто перепитує: "Так?", "Правда?" і т. п. У цьому випадку, твердженню відповідає ствердне питання, а заперечення - негативне:

I як snakes. – Я люблю змій.
- Do you? - Щоправда?

- Я ще не дивився цей фільм.
- Haven't you? - Невже?

Відповідь на роздільне питання будується за таким принципом. Якщо перша частина питання ствердна, то Yes означатиме згоду, а No - незгоду. Якщо перша частина питання негативна, то No означатиме згоду, а Yes - незгоду. Наприклад:

You like vegetables, don't you? - Ти ж любиш овочі, так?
- Yes, I do. - Справді люблю (згоду) / No, I don"t - Навпаки, не люблю (незгоду).

You don't like vegetables, do you? - Ти ж не любиш овочі, так?
- No, I don"t - Дійсно не люблю (згоду) / Yes, I do. - Навпаки, люблю (незгоду).

Ваша заявка прийнята

Наш менеджер зв'яжеться з Вами найближчим часом

Закрити

При відправці виникла помилка

відправити ще раз

Ми з вами вже знаємо освіту та основні випадки вживання розділових питань. На перший погляд, все просто: ствердна перша частина – негативна друга і навпаки. Однак ми пам'ятаємо, що маємо справу з англійською граматикою, де завжди є винятки і навіть у простих речах стільки нюансів, що можна легко заплутатися, тож почнемо вивчення особливостей розділових питань, переходячи від простого до складнішого.

Інтонація

Сенс роздільного питання багато в чому залежить від інтонації.Ствердна частина, як правило, вимовляється з низхідним тоном. А інтонація короткого питання може бути висхідною і спадаючою.

Якщо промовець упевнений у затвердженні, tag (хвостик)також вимовляється з низхідною інтонацією. Якщо той, хто говорить, сумнівається в інформації в першій частині, інтонація висхідна. Другий випадок характерний для пропозицій з однаковою ствердною чи негативною формою в обох частинах.

Незвичайні розділові питання

Іноді (і часто!) носії мови використовують однакову форму (позитивну чи негативну)в обох частинах розділових питань. Чому? Справа в тому, що однакова форма допоміжного дієслова в обох частинах може виражати здивування, інтерес, акцент на новій інформації, а також вживатися з метою привернення уваги співрозмовника. Іноді такі пропозиції змінюють стилістичне забарвлення і набувають відтінку іронії.

Приклади пропозицій

You have been to the cinema цей week, have you? Ви були в кіно цього тижня, чи не так? (нова інформація) He is afraid of spiders, is he? Він боїться павуків, правда? (Здивування) You lost the match, did you? Ви програли матч, так? (іронія)

1. Як правильно відповісти на негативне роздільне питання?

Якщо ми підтверджуємо інформацію в негативному висловлюванні або погоджуємося з нею, це буде виражатися негативною відповіддю з негативною формою допоміжного дієслова, незгода – позитивною відповіддю з позитивною формою допоміжного дієслова.

Приклади пропозицій

Ви не rememberhis phone number, do you?
- No, Idon't.
- Yes, Ido. Ви не пам'ятаєте його номер телефону, чи не так? - Так, не пам'ятаю.
- Ні, пам'ятаю. Mrs Priestley doesn’t know your father, does she?
- No, she doesn't.
- Yes, shedoes. Місіс Прістлі не знає твого батька, чи не так?
- Так, не знає.
- Ні, знає.

2. Розділові питання в І особі, єдиному числі

Якщо в першій частині підлягає і присудок виражено “I am” у другій частині воно матиме форму "aren't I" , Що трохи незвично.

Важливо!

В англійській мові немає скороченої форми amn’t.

3. Розділові питання зі структурою There is/are/was/were...

Якщо пропозиція починається з There..., вона також має використовуватись у другій частині після допоміжного дієслова.

Приклади пропозицій

There will be a problem, won’t there? Чи буде проблема, чи не так? Чи є багато автомобілів в street, чи не є? На вулиці багато машин, чи не так? There was a wage increase останній місяць, wasn’t there? Минулого місяця було підвищення зарплати, чи не так?

4. Розділові питання з невизначеними займенниками у ролі підлягає

Якщо підлягає в ствердній частині виражено невизначеними займенниками anyone, anybody, everybody, somebody, no one, nobody, у другій частині їм відповідає they. Відповідно зміниться і форма дієслова з єдиною на множину. Займенники nothing, something, anything слід замінити на it.