Євангеліє читати російською. Біблія

Людина, що приходить в християнську віру, Насамперед задається питанням про те, Євангеліє - це що? Частина Біблії чи окремий священний текст? Загалом питання, що стосуються Євангелія, розбурхували і розбурхують уми не тільки простих християн, а й священиків. Спробуймо розібратися, Це допоможе уникнути помилок і неправильного розуміння Святого Письма в майбутньому.

Загальні відомості

У багатьох джерелах Євангеліє тлумачиться по-різному і питання про те, що означає слово Євангеліє, даються різні відповіді.

Так, найчастіше вказується, що Євангеліє є ранньохристиянським писанням, що розповідає про життя і діяння Христа. Умовно Євангеліє можна поділити на канонічні та апокрифічні. Коли говорять про канонічне Євангелія, то мають на увазі, що воно визнане церквою і включене до Його атворства приписують апостолам і не беруть під сумнів. Ці писання – основа християнського культу. Усього виділяють чотири канонічні євангелії - Євангеліє від Матвія, від Марка, від Луки і від Іоанна. У загальних рисахЄвангелія від Луки, Марка та Матвія збігаються один з одним і називаються синоптичними (від слова synopsis – спільна обробка). Четверте Писання сильно відрізняється від попередніх трьох. Але скрізь вказується, що Євангелія, по суті, це перші чотири книги Нового Завіту.

Біблія та Євангеліє – це синоніми чи ні

Неправильно тлумачити Біблію та Євангеліє як синоніми.

Євангелія - ​​це частини Нового Завіту, який найбільш повно вміщує світорозуміння, чесноти і постулати Християнства. У свою чергу, під Біблією часто мають на увазі не що інше, як Старий Заповіт. Незважаючи на те, що Новий і Старий Завіти представлені в тісному зв'язку один з одним, останній є єврейським Священним писанням. Тому у виразі "Біблія та Євангеліє" мається на увазі саме Святе Євангеліє, таким чином, дійсно можна вважати ранньохристиянським писанням, в якому поєднані наративний (оповідний) та проповідницький елементи.

Історія створення

Спочатку різні Євангелія значно суперечили одна одній, оскільки всі почали створюватися у другій половині 1 століття, тобто умовно після розп'яття Ісуса. Дивного в цьому нічого немає, оскільки автори, які творили Євангелія, які увійшли до Новий Заповіт, належали до різних християнських громад. Поступово було виділено чотири Євангелії, які більш-менш збігалися один з одним і з християнськими догмами, що устали до 4-5 століття. Лише три перші Писання, що увійшли до канону, збігаються один з одним у питанні проповідей Ісуса та його життя.

Збіги в тексті Євангелій та аналіз Писань

Богослови і дослідники підрахували, що Євангеліє від Марка включає більше 90% матеріалу, який зустрічається і в двох інших Писаннях (для порівняння, в Євангеліє від Матвія відсоток збігу - майже 60%, в Євангеліє від Луки - трохи більше 40%).

З цього можна дійти невтішного висновку, що було написано трохи раніше, інші ж Євангелія просто спиралися нею. Вчені висувають також версію, що було якесь спільне джерело, наприклад, короткі записи розмов Ісуса. До них найближче у написанні підійшов євангеліст Марк. До наших днів Євангелія дійшли грецькою, але очевидно, що Ісус не використовував цю мову в проповідях. Справа в тому, що в Юдеї грецький не був у ходінні серед широких мас народу, як серед єгипетських євреїв. Досить довгий час серед вчених панувала думка про те, що оригінали Євангелій писалися арамейською. У роки Першої Світової війни бібліїсти робили так званий "зворотний" переклад афоризмів із Писання на арамейську. За словами дослідників, результат здивував усіх. Те, що грецькою звучить як текст з безладним ритмом, рамейською зазвучало як віршовані приказки з римою, алітераціями, асонансами і чітким, приємним ритмом. У деяких випадках стала видна гра слів, яку перекладачі на грецьку упустили під час роботи з текстом. Розглядаючи Євангеліє від Матвія, вчені знайшли пряме підтвердження того, що воно спочатку записувалося на івриті.

Це, своєю чергою, свідчить про те, що роль івриту у житті юдеїв на той час істотно применшувалася. Християнська література, за словами С.С. Аверінцева, зародилася на межі абсолютно різних мовних систем - грецької та арамейсько-єврейської. Це різні мовні та стилістичні світи. Євангеліє - це текст, який належить до обрядових. Він передбачає заучування і вникання у частині тексту, а чи не просте читання.

Світ Євангелія

Євангеліє сконцентровано навколо особистості Ісуса Христа, який втілює всю повноту божественної і людської природи. Іпостасі Христа – син Людський та Син Божий – постають у Євангеліях нероздільно, але й не зливаючись один з одним. Євангеліст Іоанн приділяє більше увагиБожественній природі Ісуса, в той час як три перші євангелісти - його людська природа, талант геніального проповідника. Створюючи образ Ісуса, кожен з євангелістів прагнув знайти своє співвідношення розповіді про Ісуса та Його справи та вести про Нього. Найдавнішим вважається Євангеліє від Марка, яке вміщено у Новому Завіті другим.

Інструкція

За своєю структурою Біблія є збіркою релігійних, філософських та історичних текстів, написаних різними людьми, в різний часі на різних мовахпротягом 1600 років. Вважається, що найдавніші тексти датуються 1513 до н.е. Усього в Біблію входить 77 книг, та їх кількість у різних виданнях то, можливо різним, оскільки всі вони визнані , тобто. священними і богонатхненними. 11 книг, визнаних апокрифічними, деякі релігійні конфесії відкидають та не включають до своїх видань Біблії.

Біблія ділиться на 2 частини – Старий Завіт та Новий Завіт. Перша частина – Старий Завіт, звана також Священною історією дохристиянської доби, Включає 50 книг, 38 з яких визнані канонічними. Вважається, що тексти Старого Завіту писалися з 1513 до 443 р. до н.е. людьми, на яких зійшла Божа Благодать. Старозавітні книги розповідають про створення світу, про вірування євреїв, про участь Бога в їхньому житті, про закони, передані людям через пророка Мойсея на горі Сінай і т.д. Священні текстицій частині Біблії написані різними мовами і умовно поділяються на законопозитивні, історичні, учительські та пророчі.

Новий Завіт називають також Священною історією раннього християнства. Він включає 27 книг, що становить приблизно частину всього Біблії. Усі книги Нового Завіту написані на давнину грецькою мовою, і оповідають про життя, мученицьку загибель і воскресіння Христа, про його вчення, учнів, та їх діяння після піднесення Сина Божого. Вважається, що Новий Завіт, який став основою християнства, був написаний протягом І століття н.

У Новий Завіт входять 4 канонічні євангелії. У перекладі з грецької «Євангеліє» означає «добра звістка», «приємна звістка». Донедавна авторами цих книг вважалися Матвій, Марк, Лука та Іван. Перші три тексти схожі за змістом. Четверте – Євангеліє від Іоанна сильно від них відрізняється. Передбачається, що Іоанн, який писав його пізніше за інших, прагнув розповісти про події, які до цього не згадувалися. Існує ще кілька десятків апокрифічних євангелій, кожне з яких тлумачить події життя та проповіді Ісуса Христа по-своєму. Таке різночитання і велику кількість тлумачень призвело до вимушеного зведення канонічних текстів до мінімуму. До Біблії вони не увійшли.

На сьогоднішній день авторство Євангелій вважається не доведеним. Матвій та Іван – учні Христа, а Марк та Лука – учні апостолів. Очевидцями поданих подій євангелісти бути не могли, оскільки жили в I столітті н.е., а ранні рукописи цих текстів датуються II-III століттями. Можливо, Євангеліє – запис усної творчостіневідомі люди. У всякому разі, зараз деякі священики вважають за краще говорити парафіянам, що автори цих книг невідомі.

Таким чином: 1. Євангеліє – частина Біблії, одна з книг, що входять до неї.
2. Біблія писалася протягом більш ніж півтори тисячі років, починаючи з 15 століття до н.е. Євангеліє відноситься до I століття н.
3. Біблія визначає багато аспектів життя людей, починаючи від створення світу.
Євангеліє говорить про народження, земне життя Ісуса Христа, його воскресіння і піднесення, про принесені їм людям Заповіді і Закони, дотримуючись яких людина досягне духовної чистоти, щастя єднання з Богом і спасіння.
4. Євангеліє написано давньогрецькою, тексти Біблії різними мовами.
5. Книги Біблії написані людьми за особливим Божим натхненням. Авторство Євангелія приписується Матвію та Іоанну – учням Христа, і Марку та Луці – учням апостолів, хоча на сьогоднішній день це вважається не доведеним.

Слово Євангеліє в сучасною мовоюмає два значення: християнське благовістя про настання Царства Божого і спасіння людського роду від гріха і смерті і книга, що викладає цю звістку у формі оповіді про втілення, земне життя, рятівні страждання, хресної смертіі воскресіння Ісуса Христа. Спочатку, у грецькій мові класичного періоду, слово євангеліє мало значення «відплата (нагорода) за радісну звістку», «подяка жертва за радісну звістку». Пізніше так почала називатися сама радісна звістка. Пізніше слово євангелія набуло релігійного сенсу. У Новому Завіті воно почало вживатися у специфічному сенсі. У кількох місцях євангеліє означає проповідь самого Ісуса Христа (Мф.4:23; Мк.1,14-15), але найчастіше євангеліє – це християнське провіщення, звістка про спасіння у Христі та проповідь про цю звістку. прот. Кирило Копєйкін Євангеліє – книги Нового Завіту, в яких є опис життя, вчення, смерті і воскресіння Ісуса Христа. Євангеліє – це чотири книги, названі за іменами авторів-упорядників – Матвія, Марка, Луки та Іоанна. Серед 27 книг Нового Завіту євангелії вважаються законопозитивними. Цим найменуванням є, що Євангелія мають для християн таке ж значення, яке мав для євреїв Закон Мойсеїв – П'ятикнижжя. «Євангелія (Мк 1:1 та ін.) - Слово грецьке, що означає: благовістя, тобто. добру, радісну звістку... Називаються ці книги Євангелієм тому, що для людини не може бути кращої і радіснішої вісті, як звістка про Божественного Спасителя і про вічному порятунку. Тому і читання Євангелія в церкві щоразу супроводжується радісним вигуком: Слава Тобі, Господи, слава Тобі! Біблійна Енциклопедія Архімандрита Никифора

На нашому сайті ви можете скачати книгу "Євангеліє російською мовою" безкоштовно і без реєстрації у форматі fb2, rtf, epub, pdf, txt, читати книгу онлайн або купити книгу в інтернет-магазині.

Складається із 27 книг. Поняття «Новий Завіт» було вперше вжито у Книзі пророка Єремії. Про Новий Завіт говорив апостол Павло у Першому та Другому Посланнях до Коринтян. У християнське богослов'я поняття ввели Климент Олександрійський, Тертуліан та Оріген.

Євангелія та Діяння

Соборні Послання:

Послання Апостола Павла:

Одкровення Апостола Іоанна Богослова:

Книги Нового Завіту строго класифіковані за чотирма категоріями:

• Законопозитивні книжки.(Всі Євангелія)
• Історичні книги.(Дії Святих Апостолів)
• Учбові книги.(Соборні послання та всі послання Апостола Павла)
• Пророчі книги.(Апокаліпсис або Одкровення Іоанна Богослова)

Час створення текстів Нового Завіту.

Час створення книг Нового Завіту – серединаI століття – кінець I століття. Книги Нового Завіту розташовані не в хронологічному порядку. Першими були написані послання святого апостола Павла, останніми – твори Іоанна Богослова.

Мова Нового Завіту.

Тексти Нового Завіту були написані на загальновживаною мовоюсхідного Середземномор'я – на грецькому КІЙНІ. Пізніше тексти Нового Завіту були перекладені з грецької на латину, сирійську та арамейську. У ІІ-ІІІ ст. серед ранніх дослідників текстів існувала думка, що Євангеліє від Матвія було написано арамейською, а Послання до Євреїв – єврейською, проте ця точка зору не знаходить підтвердження. Є невелика група сучасних дослідників, які вважають, що спочатку тексти Нового Завіту були написані арамейською, а потім перекладені на койне, проте багато текстологічних досліджень говорять про інше.

Канонізація Книг Нового Завіту

Канонізація Нового Завіту тривала майже три століття. Церква перейнялася канонізацією Нового Завіту в середині II століття. Була тому певна причина - необхідно було протистояти гностичним вченням, що поширилися. Більше того, про канонізацію в I столітті не йшлося через постійні гоніння на християнські громади. Богословська рефлексія починається приблизно 150 року.

Давайте визначимо основні віхи канонізації Нового Завіту.

Канон Мураторі

Згідно з каноном Мураторі, датованого 200 роком, до Нового Завіту не входили:

• Послання Павла до євреїв,
• Обидва Послання Петра,
• Третє Послання Івана,
• Послання Якова.

Зате канонічним текстом вважався Апокаліпсис Петра, який нині вважається апокрифом.

Наприкінці III століття прийнято Канон Євангелій.

Книги Нового Завіту були канонізовані Християнською Церквоюна Вселенських Соборів. Лише дві книги з Нового Завіту було прийнято в канон із деякими проблемами:

• Одкровення Іоанна Богослова (через містичність оповідання);
• Одне з Послань апостола Павла (через сумніви в авторстві)

Церковний собор 364 року затвердив Новий Завіт у кількості 26 книг. У канон не увійшов Апокаліпсис Іоанна Богослова.

У своєму остаточному вигляді канон склався 367-го року. Опанас Великий у 39-му Великодньому Посланні перераховує 27 книг Нового Завіту.

Слід неодмінно згадати, що крім деяких богословських параметрів текстів, що у канон, на канонізацію Нового Завіту вплинув географічний чинник. Так, до Нового Завіту увійшли писання, які зберігалися у церквах Греції та Малої Азії.

Велика кількість творів християнської літератури І-ІІ ст. були визнані апокрифічними.

Рукописи Нового Завіту.

Цікавий факт: кількість рукописів Нового Завіту в рази більша, ніж будь-якого іншого стародавнього тексту. Порівняйте: відомо близько 24 тисяч рукописних текстів Нового заповіту і лише 643 рукописи Гомерівської Іліади, що посідає друге місце за кількістю рукописів. Цікаво й те, що тимчасова різниця між фактичним створенням тексту і датою рукопису, що дійшов, дуже малі (20 – 40 років) коли ми говоримо про Новий Заповіт. Найраніші рукописи Нового Завіту датуються 66 роком – це уривок Євангелія від Матвія. Найдавніший повний списоктекстів Нового Завіту датується IV століттям.

Рукописи Нового Завіту прийнято класифікувати за 4 типами:

Олександрійський тип.Вважається найбільш наближеним до оригіналу. (Ватиканський кодекс, Синайський кодекс, папірус Бодмера)

Західний тип.Об'ємні тексти, які є переважно переказами Біблійних текстів Нового Завіту. (Кодекс Бези, Вашингтонський кодекс, Клермонтський кодекс)

Кесарійський тип.Щось спільне між Олександрійським та Західним типом (Кодекс Коридеті)

Візантійський тип.Характеризується « покращеним» стилем, граматичні форми тут наближені до класичної мови. Це вже результат роботи редактора чи групи редакторів IV ст. До даного типуналежить більшість рукописів Нового Завіту, що дійшли до нас. (Олександрійський кодекс, Textus Receptus)

Суть Нового Завіту.

Новим Завітом називається новий договір між Богом і людьми, суть якого в тому, що людству даровано Божественний Спаситель Ісус Христос, який заснував нове релігійне вчення – християнство. Дотримуючись цього вчення, людина може прийти до спасіння в Царстві Небесному.

Основна ідея нового вчення в тому, що жити потрібно не за тілом, а за духом. Новий Завіт є взаємовідносинами між Богом і людиною, згідно з якими людині даровано відкуплення від первородного гріха завдяки хресній смерті Ісуса Христа. Тепер людина, яка живе за заповітом Божим, може досягти моральної досконалості та увійти до Царства Небесного.

Якщо Старий Завіт був укладений виключно між Богом і богообраним єврейським народом, проголошення Нового Завіту стосується всього людства. Старий завіт виражався в десяти заповідях і морально-обрядових постановах, що їх супроводжували. Квінтесенція Нового Завіту виражена в Нагірної проповіді, заповідях та притчах Ісуса.

Будь-яка освічена людина повинна знати, чим Євангеліє відрізняється від Біблії, навіть якщо вона не . Біблія, або як її ще називають "книга книг", справила безперечний вплив на світосприйняття тисяч людей по всьому світу, нікого не залишивши байдужим. Вона містить у собі великий пласт базових знань, які відбилися у мистецтві, культурі та літературі, соціальній та інших сферах суспільства. Значення її важко переоцінити, але важливо проводити кордон між Біблією та Євангелієм.

Біблія: основний зміст та структура

Слово «Біблія» перекладається з давньогрецької як «книги». Це зібрання текстів, присвячених життєпису іудейського народу, нащадком якого був Ісус Христос. Відомо, що Біблія була написана кількома авторами, проте їхні імена невідомі. Вважається, що створення цих історій відбулося з Божої волі та розуміння. Таким чином, Біблію можна розглядати з обох сторін:

1. Як художній текст. Це велика кількістьісторій різного жанру, об'єднаних спільною темою та стилістикою. Біблійні сюжети потім використовували як основу своїх творів письменники і поети багатьох країн.
2. Як Святе Письмо, що розповідає про чудеса і силу Божого волевиявлення. Також це свідчення того, що Бог-Отець справді існує.

Біблія стала основою кількох релігій та конфесій. Композиційно Біблія будується із двох частин: Старого та Нового Завіту. У першому створено опис періоду створення всього світу і до народження Ісуса Христа. У Новому – земне життя, чудеса і воскресіння Ісуса Христа

Біблія православна включає 77 книг, протестантська – 66. Ці книги були перекладені більш ніж на 2 500 мов світу.

Це Святе ПисьмоНовий Завіт має багато назв: Новий Завіт, Священні книги, Четвероєвангеліє. Воно було створено св. апостолами: Матвієм, Марком, Лукою та Іоанном. Загалом до Євангелія входить 27 книг.

«Євангеліє» перекладається з давньогрецької як «добра звістка» або «добра звістка». У ньому йдеться про найбільшій події– народженні Ісуса Христа, його земного життя, чудес, мученицької смерті та воскресіння. Головне посилання цього писання – пояснити вчення Христове, заповіді праведного християнського життя і донести звістку про те, що смерть переможена і люди врятовані ціною життя Ісуса.

Слід розрізняти Євангеліє та Новий Завіт. У Новий Завіт, крім Євангелія, входить ще «Апостол», який розповідає про діяння святих апостолів і передає їх настанови для життя простих віруючих. Крім них, Новий Заповіт включає 21 книгу Послань і Апокаліпсис. З точки зору богослов'я найважливішою і основною частиною вважається Євангеліє.

Святе Письмо, будь це Євангеліє або Біблія, має велике значеннядля становлення духовного життя та зростання у православному віросповіданні. Це не просто унікальні художні тексти, без знання яких доведеться важко у житті, а можливість торкнутися таїнства Святого писання. Однак знати, чим Євангеліє відрізняється від Біблії, сучасній людинінедостатньо. Незайвим буде ознайомитися з самим текстом, щоб отримати необхідні відомості та усунути прогалини у знаннях.